| Слово / фраза по-русски |
Слово / фраза по-гречески |
Русская транскрипция |
| день недели |
η μέρα της εβδομάδας |
и мЭра тис эвдомАдас |
| воскресенье / в воскресенье |
η Κυριακή / την Κυριακή |
и кириакИ / тин кириакИ |
| понедельник / в понедельник |
η Δευτέρα / την Δευτέρα |
и дэфтЭра / ти дэфтЭра |
| вторник / во вторник |
η Τρίτη / την Τρίτη |
и трИти / тин трИти |
| среда / в среду |
η Τετάρτη / την Τετάρτη |
и тэтАрти / тин тэтАрти |
| четверг / в четверг |
η Πέμπτη / την Πέμπτη |
и пЭмпти / тин пЭмпти |
| пятница / в пятницу |
η Παρασκευή / την Παρασκευή |
и параскэвИ / тин параскэвИ |
| суббота / в субботу |
το Σάββατο / το Σάββατο |
то саватО |
| Воскресенье - первый день недели. |
Η Κυριακή είναι η πρώτη μέρα της εβδομάδας. |
и кириакИ Инэ и прОти мЭра тис эвдомАзас |
| сегодня |
σήμερα |
сИмэра |
| завтра |
αύριο |
Аврио |
| послезавтра |
μεθαύριο |
мэтАврио |
| вчера |
χτές |
хтЭс |
| позавчера |
προχτές |
прохтЭс |
| Какой сегодня (завтра, послезавтра) день? |
Τι μέρα είναι σήμερα (αύριο, μεθαύριο); |
ти мЭра Инэ сИмэра (Аврио, мэтАврио)? |
| Сегодня (завтра, послезавтра) четверг |
Σήμερα (αύριο, μεθαύριο) είναι Πέμπτη. |
сИмэра (Аврио, мэтАврио) Инэ пЭмпти |
| Какой день был вчера (позавчера)? |
Τι μέρα ήταν χτες (προχτές); |
ти мЭра Итан хтЭс (прохтЭс)? |
| Вчера (позавчера) был вторник |
Χτες (προχτές) ήταν Τρίτη. |
хтЭс (прохтЭс) Итан трИти |
| Три дня назад было воскресенье |
Πριν τρεις μέρες ήταν Κυριακή. |
прин трИс мЭрэс Итан кириакИ |
| Через четыре дня будет суббота |
Μετά τέσσερις μέρες θα είναι Σάββατο. |
мэтА тЭссэрис мЭрэс та Инэ сАввато |
| утро, утром |
το πρωί |
то проИ |
| день, днем (до обеда) |
το μεσημέρι |
то месимэри |
| день, днем (после обеда) |
το απόγευμα |
то апОйэвма |
| вечер, вечером |
το βράδι |
то врАди |
| ночь / ночью |
η νύχτα / την νύχτα |
и нИхта / тин нИхта |
| сейчас |
τώρα |
тОра |
| Который час? |
Τι ώρα είναι; |
ти Ора Инэ? |
| Один час (два, три, четыте, пять, ..., двенадцать) |
Είναι μία (δύο, τρεις, τέσσερις, πέντε, ..., δώδεκα). |
Инэ мИя (дИо, трис, тЭссэрис, пЭндэ, ..., дОдэка) |
| в час, в два, в три, в четыре, в пять, ..., в двенадцать |
Στην μία, στις δύο, στις τρεις, στις τέσσερις, στις πέντε, ..., στις δώδεκα. |
стин мИя, стис трис, стис тЭссэрис, стис пЭндэ, ..., стис дОдэка |
| в десять утра |
Στις δέκα το πρωί. |
стис дЭка то проИ |
| в восемь вечера |
Στις οκτώ το βράδυ. |
стис октО то врАди |
| от 12 ночи до 12 дня |
Π.μ. – πριν το μεσημέρι |
прин то мэсимЭри |
| от полудня до полуночи |
Μ.μ. – μετά το μεσημέρι |
мэтА то мэсимэри |
| 3:10 |
Είναι τρεις και δέκα. |
Инэ трис кэ дЭка |
| 6:25 |
Είναι έξι και είκοσι πέντε. |
Инэ Экси кэ Икоси пЭндэ |
| без десяти пять |
Είναι πέντε παρά δέκα. |
Инэ пЭндэ парА дЭка |
| без пятнадцати одиннадцать |
Είναι έντεκα παρά δεκαπέντε |
Инэ Эндэка парА дэкапЭндэ |
| девять с четвертью |
Είναι εννιά και τέταρτο. |
Инэ эньЯ парА тЭтарто |
| без четверти восемь |
Είναι οκτώ παρά τέταρτο. |
Инэ октО парА тЭтарто |
| полчаса /через полчаса |
μισή ώρα / σε μισή ώρα
|
мисИ Ора / сэ мисИ Ора |
